The Family Mashber Der Nister (The Hidden One) ENGLISH!

Description

BBD74
The Family Mashber Der Nister (The Hidden One)
ENGLISH
VG CONDITION, HARDCOVER
RARE ENGLISH TRANSLATION FROM YIDDISH!
Der Nister ( Berdychiv, Ukraine in 1884 – 1950 the Soviet Gulag) was the penname of Pinchus Kahanovich, a Yiddish author, philosopher, translator, and critic. Israel Joshua Singer, another famous Yiddish novelist, once said of Der Nister that "had writers of the whole world been given a chance to read [his] work, they would have broken their pens.”
Kahanovich was born in Berdychiv to a Hasidic family of merchants. He received a traditional religious education, but was drawn through his reading to secular and Enlightenment ideas, as well as to Zionism. Forced to avoid the military draft to the Imperial Russian Army, he hid in Zhytomyr, where he earned a modest living as a tutor at an orphanage for Jewish boys. Even in his earliest works, he was drawn to the arcane teachings of the Kabbalah and to the intense use of symbols in his writings. This is reflected in the pseudonym he adopted, ‘’Der Nister" (in English, “The Hidden One”). His best-known work, Di Mishpokhe Mashber, is a more naturalistic family saga. It has been translated into English by Leonard Wolf as The Family Mashber. David Roskies calls the depiction of the protagonist, Moyshe, "the most finely wrought portrait of a hasidic merchant in all of Yiddish literature." As in the novel, whose protagonist's brother joins the Breslover Hasidim, Pinchas's brother Aaron did the same. Der Nister himself was influenced Rebbe Nachman's Hasidic parables; though this manifests in his fiction, argues David Roskies, through a filter of Russian modernism, and authors like Andrei Bely also influenced his work.
In 1920 he lived with Marc Chagall in Malakhovka. In 1921, in the wake of the Russian Revolution, Der Nister left Russia and settled in Germany. While living in Berlin, he published his first two collections of stories. There, he also edited, along with David Bergelson, several Yiddish literary journals, though they didn't last long. In 1927, he returned to the Soviet Union, where his symbol-laden work, rich in Jewish themes, was declared reactionary by the Soviet regime and its literary critics. As a result, he stopped publishing his original works and earned a living as a journalist.
During World War II, the Soviet government briefly adopted less censorious policies over writings considered to be promoting Jewish nationalism. Der Nister began writing again, describing the persecution and destruction of the Jewish communities in Europe under the Nazi regime, and hinting at Soviet persecution as well, collected in his last writings, Viderverks. He was arrested in 1949 and sent to a prison camp, where he became ill and died the following year. Many of his contemporaries would later be killed in the Night of the Murdered Poets.
Der Nister appears as one of the main characters in the novel The World to Come (2006) by Dara Horn. The book describes Kahanovich's uneasy friendship with artist Marc Chagall, inside whose frames he hid some of his writings. Adaptations, descriptions, and excerpts from his stories, and those of other Yiddish writers, are included. (Horn makes one fictional change: Der Nister dies almost as soon as arrested, whereas in reality he died the following year, or maybe as late as 1952 according to some sources).
We have over 50,000 Jewish Books in Stock, please make sure to check out our
Our eBay Store
Questions, comments, Requests?
OUR STORE NUMBER IS 347-492-6508
Orders can be processed over the phone as well
Our storefront location is at Mizrahi Book Store
3114 Quentin Rd
Brooklyn NY 11234
Visitors are welcome by Appointment
COMBINED SHIPPING DISCOUNTS:
There is off each additional item paid for and shipped together, which makes the shipping just .99 for almost all additional items. Please note that purchases must be paid for at once, not individually to qualify for the discount. If you plan on bidding on additional items, please hold off payment until done purchasing. This discount should be deducted automatically, please contact us if for some reason it does not. Priority mail is available upon request.
STORE HOURS
:
Our storefront is located at 3114 Quentin Rd, Brooklyn, NY, 11234. Visitors are welcome by appointment, our hours are Sunday-Thursday 10 am - 6:30 pm and Friday 10 am - 1 pm. We are closed on Saturday and Jewish Holidays. Orders can be placed over the phone at 347-492-6508
INTERNATIONAL BUYERS
:
For most individual books, we ship first class mail. Price is by weight, and this service is tracked. For multiple purchases, we usually use Priority Mail, a flat rate envelope for ( to Canada) can fit 3 Regular sized books and a flat rate box for ( to Canada) can fit 8-10 books of average size. A large flat rate box for ( to Canada is available as well and can fit up to 18 books, depending on size. Oversized books are more expensive to ship, please ask for shipping quote for multiple books in advance to prevent any misunderstandings. International postage costs are subject to USPS yearly rate increases.
RETURN CUSTOMERS:
Return customers get 7% off every order, from the second shipment and on. This is not deducted automatically, so please request an invoice and we'll send one over asap.
REFUNDS:
We offer full refunds within 14 days of purchase.
QUESTIONS
:
We are here for you and usually respond immediately, feel free to contact us with any questions or concerns you may have.
1ST EDITIONS:
We try to be precise when marking the edition, but if you are looking for first editions only, please ask us to verify the edition before purchasing, to prevent any misunderstandings. First Edition can unfortunately mean too many things.
WANT LIST
: Looking for something and don't see it? Let us know and we'll look out for you. We go through tens of thousands of books a year and we'll be glad to help.
SELL US YOUR BOOKS
:
We purchase Jewish books and any books of Jewish interest, used, rare and antique books and collections. Languages we specialize in are English, Hebrew, Yiddish, German, Spanish, Ladino, Russian and French. We purchase over 60,000 Jewish books a year and will travel to purchase libraries. Please contact us for details
DISCLAIMER
:
We sell via our storefront as well and thus reserve the rights to end an auction early if there are no bids. If interested in placing a bid late in the auction period, you can let us know to ensure it is not sold in the interim.
The descriptions we use for our books offered, may come from a variety of sources, such as standard reference books, auction catalogs, the Publishers' descriptions, online resources and customer reviews.... If you feel any specific description violated third part rights, please contact us and we will have it removed immediately.
Pictures sell!
Auctiva offers Free Image Hosting and Editing.
300+
Listing Templates!
Auctiva gets you noticed!
The complete eBay Selling Solution.